Home Contatti Forum Chat Ricerca Mappa del Sito

Le stampe del de' Bourcard
Precedente Su Successiva

 

Francesco De Bourcard - Usi e Costumi di Napoli e contorniScrivete i vostri costumi,
se volete la vostra storia

Niccolò Machiavelli

(…) per illustrare i nostri costumi in maniera da farli chiaramente e con tutta verità comprendere, massime agli stranieri, non poca fatica è costata sì a me che a’ collaboratori miei per isvelare, con l'aiuto della storia o della tradizione, la origine di un uso; per narrare donde sia derivato un costume; per descrivere la vita che mena il lazzarone o la donnicciuola; per dilettare col racconto di una di quelle tante scene popolari che ad ogni momento vediamo accadere innanzi a’ nostri propri occhi; per dire in qual modo si esercitano da taluni del basso popolo de' piccoli mestieri o delle piccole industrie tutte particolari, tutte proprie della nostra bella Napoli; e perché infine l'opera avesse il doppio scopo d'istruire e dilettare nel tempo stesso. Oltre a ciò, se la parte letteraria offriva tante difficoltà, non minori se ne presentavano per la parte artistica, avendo io in mente di pubblicare una collezione di costumi che dovesse superare tutte quelle che già erano state fatte in litografia e col bulino; ma, coadiuvato dall'egregio amico mio sig. Filippo Palizzi, non che da altri buoni artisti di questa capitale, ed affidata la cura delle incisioni al chiaro sig. Francesco Pisante, mi accinsi coraggiosamente a cominciare questa opera. E stimando poi che noiosa avesse potuto riuscire scritta (la un solo, credetti valermi de' migliori nostri scrittori, che avevano più rinomanza in tal genere e che potevano variare nella leggiadria dello stile a seconda del soggetto che s'imprendeva a trattare.
L'opera dunque contiene 100 costumi incisi all'acqua forte e diligentemente coloriti, con la corrispondente illustrazione; di cui cinquanta sono in questo primo volume e cinquanta nel secondo. Inoltre ò fatto precedere all'opera un breve cenno su Napoli, affinché il lettore si formi una idea generale della città di cui s'imprendono a descrivere gli usi ed i costumi.
Quindi io non fu risparmiata nè cura, nè spesa acciò l'opera intera riuscisse utile per la parte letteraria, bella per la parte artistica e di lusso per la edizione; ond'è che spero i cortesi leggitori le facciano buon viso, e condonino qualche piccola cosa che avesse potuto sfuggire nel dare alla luce un'opera affatto originale, e che può dirsi la prima in tal genere.

   

Francesco de' Bourcard
dalla Prefazione all'Opera

vedi anche: Laboratorio degli Studenti sulle stampe del "de' Bourcard"

 

De Bourcard - Picture 1 De Bourcard - Picture 2 De Bourcard - Picture 3 De Bourcard - Picture 4 De Bourcard - Picture 5
         
De Bourcard - Picture 6 De Bourcard - Picture 7 De Bourcard - Picture 8 De Bourcard - Picture 9 De Bourcard - Picture 10
         
De Bourcard - Picture 11 De Bourcard - Picture 12 De Bourcard - Picture 13 De Bourcard - Picture 14 De Bourcard - Picture 15
         
De Bourcard - Picture 16 De Bourcard - Picture 17 De Bourcard - Picture 18 De Bourcard - Picture 19 De Bourcard - Picture 20
         
De Bourcard - Picture 21 De Bourcard - Picture 22 De Bourcard - Picture 23 De Bourcard - Picture 24 De Bourcard - Picture 25
         
De Bourcard - Picture 26 De Bourcard - Picture 27 De Bourcard - Picture 28 De Bourcard - Picture 29 De Bourcard - Picture 30

 

 

 Bulgarski Ceskà Suomeksi Français Deutsch Ellinika Gaeilge Latvian Maltese Romana Slovenšcina Español Svenska English Cymraeg

Invia al Netmaster una mail se hai domande o commenti su questo sito. Created & Managed with Front Page
Ultimo aggiornamento 03/06/2002

Copyright ã 1999 - 2000 - 2001 - 2002 by Eugenia Tesoro - All rights reserved